팟씨유까이 — 진간장에 볶은 넓은 쌀국수와 닭고기·채소
입문
🇹🇭 Thai (Chinese-Thai / street)사진: Jpatokal · CC BY-SA 4.0

팟 씨 유 까이 (넓은 쌀국수 간장 볶음)

태국식 위안의 음식이자 팟타이의 조용한 쌍둥이. 넓은 쌀국수를 진간장과 함께 마른 팬에서 그을리듯 볶고 카이란과 달걀을 더한다. 타마린드도, 고추도, 이렇다 할 단맛도 없다. 남는 것은 불맛과 간장뿐이다.

출처

레시피 제공 Bangkok street stalls · 🏺 전통 · 방콕의 노점과 상가 주택 부엌에서 이어져 온 요리. 상당수가 중국계 태국인 가정에서 다듬어졌다

중국계 태국 길거리 음식 · 전통 요리주인이 없는 길거리 음식이므로 특정 요리사를 표기하지 않았다. 인용한 문서는 면을 볶는 기법 자체가 중국에서 왔다고 기록하고, 이름을 '간장에 볶은'이라는 뜻으로 풀이한다. 넓은 쌀국수(꾸어이띠아우 센야이), 연한 간장과 진간장, 채소로 쓰는 카이란, 그리고 돼지고기·닭고기·소고기·새우·모둠 해산물이 단백질로 쓰인다는 점도 확인된다. 웍에서 진간장이 면에 캐러멜화되며 특유의 그을린 모양과 훈연 향이 생긴다는 설명, 차퀘띠아우나 광둥식 초우편과 비교하면서 팟씨유는 보통 국물 없이 마른 상태로 볶는다는 설명도 실려 있다. 분량과 조리법은 이 책이 정리한 것이다.

위키백과에서 유래 보기

만드는 영상·원문 보기

25 🍽 2인분🔥 580 kcal🇹🇭 태국
할랄유제품 제외견과류 제외

조리 순서

  1. 국수 덩어리를 손으로 한 장씩 떼어 넓은 띠 모양으로 만든다. 잘 떨어지지 않으면 30초간 전자레인지에 돌린 뒤 다시 시도한다.

    💡 생 넓은 쌀국수는 절대 물에 불리지 않는다. 이미 익혀 나온 면이라 물에 담그면 그대로 뭉개진다.

  2. 작은 그릇에 간장, 노두유, 굴소스, 설탕, 백후추를 섞어 둔다. 모든 재료를 불 옆 팔 닿는 곳에 늘어놓는다.

  3. 웍에 기름 2큰술을 넣고 연기가 나기 직전까지 달군다. 마늘을 10초 볶고 닭고기를 넣어 양면에 색이 날 때까지 2분쯤 익힌다. 카이란 줄기를 넣고 1분 뒤 잎을 넣는다.

  4. 재료를 한쪽으로 밀고 남은 기름 1큰술을 두른 뒤 빈 자리에 달걀을 깨 넣는다. 20초간 그대로 두어 굳힌 다음 거칠게 헤쳐 나머지 재료와 섞는다.

  5. 면을 넣고 소스는 면 위가 아니라 팬의 뜨거운 벽면을 타고 흘러내리도록 붓는다. 그다음에는 젓지 말고 접듯이 뒤집는다. 아래에서 들어 올려 뒤집기를 예닐곱 번 하고 멈춘다.

    💡 한 번 더 저을 때마다 면이 하나씩 더 끊어진다. 끊어진 팟씨유도 맛은 제대로지만 보기에는 실수한 음식 같다. 해법은 살살 젓는 것이 아니라 덜 움직이는 것이다.

  6. 마지막 30초는 센 불에 그대로 두어, 팬 바닥에 닿은 면이 군데군데 눌어붙고 그을리게 한다. 그 불맛 나는 자국이 이 요리의 전부다.

  7. 접시에 옮겨 담고 고추 식초를 곁들인다. 태국 국숫집 상차림 그대로를 원한다면 설탕과 고춧가루도 함께 낸다.

💡

  • 그을린 자국은 뜨겁고 여유 있는 팬에서 나온다. 가정용 웍은 2인분이 한계다. 한 번에 잘못 만드느니 두 번에 나눠 볶는다.
  • 말린 넓은 면만 구할 수 있다면 미지근한 물에 유연해지되 심은 남을 정도로 불린다. 절대 삶지 않는다. 물기는 완전히 뺀다. 젖은 면은 그을리지 않고 쪄진다.
  • 일반적인 양조 간장과 표준 굴소스를 쓴다는 전제로 할랄로 분류했다. 일부 중국식 소스에는 라벨에 청주나 조리용 술이 표기되어 있으니, 중요하다면 반드시 확인한다.
  • 팟씨유는 광둥식 초우편이나 말레이시아 차퀘띠아우의 국물 없는 사촌뻘이다. 그 요리들을 만들어 봤다면 웍 다루는 감각이 그대로 통한다.

이런 요리는 어때요

이 레시피 공유하기

WhatsAppPinterest

https://morerecipesplease.com/ko/recipes/recipe/pad-see-ew-gai

만들어 보셨나요? 자랑 갤러리에 사진을 올려 주세요.

내 요리 자랑하기