
Korean
김치찌개
출처: 전통
태국 사람들이 '뭐 먹지'를 고민하지 않을 때 그냥 먹는 음식. 다진 돼지고기에 마늘과 고추를 잔뜩, 알싸한 홀리바질을 한 줌 넣고 뜨겁게 달군 팬에서 3분이면 끝나며, 그 위에 가장자리가 바삭한 달걀프라이를 얹는다.
출처
레시피 제공 Bangkok street stalls · 🏺 전통 · 방콕의 노점과 상가 주택 부엌에서 이어져 온 요리. 상당수가 중국계 태국인 가정에서 다듬어졌다
방콕 길거리 음식 · 전통 요리 — 주인이 없는 길거리 음식이므로 특정 요리사를 표기하지 않았다. 인용한 문서는 이 요리의 정의 — 돼지고기·닭고기·소고기·해산물 등을 홀리바질과 마늘에 볶은 것 — 를 확인해 주고, 양념으로 간장·피시소스·(선택) 굴소스·사탕수수 설탕·쥐똥고추를 든다. 밥과 함께 내며 달걀프라이(카이 다오)를 얹기도 한다는 설명도 있다. 라마 7세 재위기(1925~1935) 무렵 중국계 이주민들이 식당에서 팔기 시작했고 1957년 이후에야 널리 퍼졌다는 기록, 그리고 그 이전 가장 가까운 요리가 태국 스위트 바질을 쓴 '팟 바이 호라파'였다는 설명도 실려 있다. 분량과 조리법은 이 책이 정리한 것이다.
만드는 영상·원문 보기 · 영상 2개
마늘과 고추를 절구에 함께 넣고 거칠게 빻아 고르지 않은 페이스트로 만든다. 나머지 재료는 모두 계량해 불 옆에 늘어놓는다. 시작하면 무언가를 가지러 갈 시간이 없다.
💡 절구가 없다면 도마 위에서 함께 다진 뒤 칼 옆면으로 눌러 으깬다. 마늘 압착기는 즙만 나오고 질감이 남지 않으니 쓰지 않는다.
웍이나 집에 있는 가장 넓은 팬에 기름을 붓고, 아지랑이가 피며 마늘 조각을 넣었을 때 즉시 지글거릴 만큼 달군다. 마늘·고추 페이스트를 넣고 20초만 볶는다. 더 볶으면 마늘이 탄다.
돼지고기를 넣고 팬에 납작하게 눌러 편다. 45초간 건드리지 않고 두어 색이 나게 한 뒤, 부수어 가며 분홍빛이 사라질 때까지 2분쯤 볶는다.
💡 계속 젓고 싶은 충동이 들지만 참는다. 건드리지 않은 그 45초 동안 생기는 갈색 크러스트가 이 요리 맛의 대부분이다.
굴소스, 피시소스, 간장 두 가지, 설탕, 물을 붓는다. 30초간 세게 끓여 소스가 고기에 엉겨 붙게 한다.
불을 끄고 홀리바질을 한꺼번에 전부 넣은 뒤 두 번만 뒤적여 섞는다. 숨은 죽되 초록빛은 살아 있어야 한다.
💡 불이 켜진 상태에서 바질을 넣으면 몇 초 만에 검게 변하고 쓴맛이 난다. 반드시 불을 끈 뒤에 넣는다.
작은 팬에 달걀프라이용 기름을 충분히 뜨겁게 달군 뒤 달걀을 깨 넣고, 60초 동안 뜨거운 기름을 노른자 위로 끼얹는다. 흰자는 기포가 일고 가장자리가 바삭해지되 노른자는 흐르는 상태여야 한다. 두 번째 달걀도 같은 방법으로 부친다.
접시에 밥을 담고 그 옆에 볶은 고기를, 위에 달걀을 얹고 프릭남쁠라를 곁들인다. 먹으면서 노른자를 터뜨려 밥에 섞는다.
만들어 보셨나요? 자랑 갤러리에 사진을 올려 주세요.
내 요리 자랑하기 →