껌떰 — 부순 쌀밥에 구운 돼지갈비·채썬 돼지껍질·계란찜
중급
🇻🇳 Vietnamese (Saigon / South)사진: Kham Tran · CC BY-SA 3.0

껌 떰 (사이공식 부순쌀밥과 돼지갈비구이)

사이공의 한 접시. 부서진 쌀알로 지은 밥 위에 레몬그라스에 재워 구운 돼지갈비를 올리고, 파기름과 절임, 오이를 곁들인 뒤 작은 종지의 느억맘을 전체에 끼얹어 먹는다.

출처

레시피 제공 Southern Vietnamese home kitchens · 🏺 전통 · 사이공과 메콩 델타의 가정 요리 — 더 달고, 코코넛을 앞세우며, 허브를 한 아름씩 곁들인다

베트남 남부 일상 음식 · 사이공창작자가 기록되지 않은 베트남 남부의 전통 음식이다. 참고 자료에서 '부순 쌀'이 도정 과정에서 깨진 쌀알이라는 점, 수확이 나쁜 시기 메콩 델타의 가난한 농민들 사이에서 시작되어 20세기 사이공의 상징 음식이 되었다는 점, 구운 돼지갈비(스언 느엉)·채썬 돼지껍질(비)·찐 달걀고기(짜 쯩)·파기름(머 한)·양념 피시소스·오이·토마토·당근무 절임이라는 기본 구성, 그리고 '하노이가 퍼를 먹듯 사이공은 껌 떰을 먹는다'는 현지 표현을 확인했다. 이 책의 접시는 갈비구이·파기름·절임으로 구성했고, 비와 짜 쯩은 별도 레시피 대신 팁에 설명했다. 분량은 일반적인 가정식 비율이다.

위키백과에서 유래 보기

만드는 영상·원문 보기 · 영상 3개

100 🍽 4인분🔥 700 kcal🇻🇳 베트남🌶️
유제품 제외

조리 순서

  1. 레몬그라스, 마늘, 샬롯을 거칠게 찧어 페이스트를 만들고 피시소스 3큰술, 설탕 3큰술, 노두유, 후추, 기름 1큰술과 섞는다. 돼지고기에 골고루 문질러 최소 2시간, 가능하면 하룻밤 재운다.

    💡 여기서는 써는 것보다 찧는 편이 낫다. 으깬 레몬그라스는 칼로 자를 때는 나오지 않는 향유를 내놓고, 양념 냄새 자체가 달라진다.

  2. 당근과 무를 식초에 설탕 2큰술, 소금 약간과 함께 30분 절인다. 중간에 손으로 한 번 주물러주면 더 빨리 숨이 죽는다.

  3. 부순 쌀을 두 번만 살살 헹군다. 그 이상은 안 된다. 평소보다 물을 조금 적게, 쌀 1에 물 1.2 정도로 잡아 밥을 짓고, 불을 끈 뒤 10분간 뜸을 들인다.

    💡 부서진 쌀알은 온전한 쌀보다 전분이 훨씬 많이 노출되어 있다. 일반 쌀처럼 박박 씻으면, 그 쌀을 산 이유인 부드러움이 씻겨 나간다.

  4. 파기름을 만든다. 기름 3큰술을 아지랑이가 필 때까지 달궈 소금 약간을 뿌린 쪽파 위에 붓는다. 찍어 먹는 소스는 남은 피시소스, 설탕 1큰술, 라임즙, 마늘, 고추, 미지근한 물 150ml를 섞어 만든다.

  5. 돼지고기를 숯불이나 아주 뜨겁게 달군 그릴팬에 한 면당 4~5분씩 굽고, 마지막 1분에 꿀을 발라준다. 5분간 쉬게 둔 뒤 썬다.

    💡 양념 속 설탕이 군데군데 눌어붙어 검게 탄다. 원래 그래야 한다. 고르게 타기 전에, 얼룩덜룩할 때 불에서 내린다.

  6. 밥을 소복하게 담고 파기름을 끼얹은 뒤 옆에 고기를 놓고 절임과 오이, 토마토를 곁들인다. 느억맘은 작은 종지에 따로 낸다. 대부분은 그 종지를 밥에 통째로 부어 먹는다.

💡

  • 제대로 된 껌 떰 가게의 한 접시에는 세 가지가 더 오른다. 볶은 쌀가루에 버무린 채썬 돼지껍질 '비(bì)', 돼지고기와 달걀을 쪄서 만든 '짜 쯩(chả trứng)', 그리고 달걀프라이다. 이 중 하나만 더해도 진짜에 가까워진다.
  • 부순 쌀은 본래 수확이 나빠 온전한 쌀을 내다 팔아야 했던 메콩 델타 농민들이 먹던 것이다. 그런데도 결국 사이공의 대표 음식이 되었다. 현지에서는 하노이 사람들이 퍼를 먹듯 사이공 사람들은 껌 떰을 먹는다고들 말한다.
  • 고기를 미리 구워두면 데워도 맛이 살지 않는다. 꼭 미리 해야 한다면 살짝 덜 익혀두었다가, 내기 직전에 뜨거운 팬에서 마무리한다.

이런 요리는 어때요

이 레시피 공유하기

WhatsAppPinterest

https://morerecipesplease.com/ko/recipes/recipe/com-tam

만들어 보셨나요? 자랑 갤러리에 사진을 올려 주세요.

내 요리 자랑하기