入门
Korean
Kimchi Jjigae (Kimchi Stew)
来源: 传统
30 分钟3420 大卡
无乳制品🌶️🌶️
Hard-Times Japchae · Haruhankki
Japchae with the japchae taken out: no beef, no spinach, no carrot, no mushrooms. Just glass noodles fried in oil and reduced down in soy, syrup and garlic — and it is startling how little you miss the rest.
来源
食谱提供 하루한끼 (one meal a day) · 📱 网红 · Korean cooking YouTuber known for stripped-back, no-nonsense home recipes; publishes the full written recipe in every video description
厨师与创作者的姓名仅用于标注出处。More Recipes Please 独立运营，与他们没有任何合作、赞助或代言关系。
Recipe published by 하루한끼 / 하루한끼가 공개한 레시피 — The creator publishes the full written recipe — four lines and every amount — in this video's description, under the title 보릿고개 잡채. What makes it distinctive is subtraction: japchae normally means beef, spinach, carrot, onion and mushrooms tossed with the noodles, and this one drops all of them, reducing soy, syrup and garlic straight onto the dangmyeon instead.
厨师: 하루한끼 (one meal a day)
Watch it being made
⏱ 15 分钟🍽 1 人份🔥 420 大卡🇰🇷 韩国
纯素素食无乳制品无坚果
步骤
Bring a pot of water to a proper rolling boil over high heat — the surface moving all over, not just fizzing at the rim.
Drop in a big handful of dangmyeon and boil it for 8 minutes.
💡 Do not pre-soak. These noodles are going straight into a hot pan afterwards, and pre-soaked ones turn to mush there.
The noodles are ready when they have gone from grey and glassy-hard to translucent brown and springy — bite one, there should be no chalky centre.
Pour off the water but leave a small splash behind in the pot with the noodles.
💡 That splash is deliberate. It keeps the noodles loose for the next minute instead of setting into one solid block while your back is turned.
Set the pot or a pan over medium heat, add the cooking oil and turn the noodles through it until every strand is shiny.
Keep them moving for about a minute. They stop sticking to each other and start sliding around the pan.
Add the 3 tablespoons of soy sauce, the drizzle of corn syrup and the half spoon of minced garlic.
Stir constantly over medium heat. The noodles drink the soy up and go from pale to a deep glossy brown.
Keep frying until the sauce has reduced away — when you drag the noodles aside, the pan should stay dry behind them instead of filling back up with liquid.
💡 This is the moment people quit early. Stop while liquid still pools and the dish tastes salty and thin; cook it right down and the same soy turns sweet and concentrated.
Watch it closely at the end — syrup and soy go from reduced to burnt in seconds, and burnt is not recoverable.
Kill the heat, then grind over the black pepper and pour on the sesame oil.
💡 Both go on off the heat. Sesame oil cooked in a hot pan loses the exact aroma you added it for.
Toss it once more and eat it straight from the pan while the strands are hot and chewy.
💡 小贴士
- Beginner's mistake: soaking the dangmyeon first, the way many japchae recipes tell you to. Here they go into boiling water dry for 8 minutes and then straight into the pan — soak them as well and you will be stir-frying porridge.
- Substitution: no corn syrup? Oligodang or honey gives the same gloss — use a bit less, as both taste sweeter. Plain sugar works for flavour but you lose the shine that makes the dish look like real japchae.
- The name is the joke and the history: 보릿고개, the 'barley hump', was the hungry spring gap after the rice ran out and before the barley came in. This is japchae for a kitchen with nothing in it — and it works because the noodles were always the best part.
- Everything except the noodles is optional in spirit. If you do have a spring onion or a leftover mushroom, they go in at the oil stage — but the recipe is honest about needing none of it.
你可能还喜欢
分享这份食谱
做过这道菜吗？在秀场分享一张照片吧。
晒出我的作品 →