
Korean
Kimchi Jjigae (Kimchi Stew)
来源: 传统
嫩豆腐直接掰进锅里,用猪油煎过,再用剁椒染红的水慢慢煨到收汁。这是 1980 年代湖南乡村的质朴做法——不勾芡、不打亮,只有豆腐和辣椒水。
来源
食谱提供 Chinese Cooking Demystified · 📱 网红 · Steph 与 Chris — 常驻中国的烹饪频道,每道菜的完整食谱都免费发布在 Substack 上
厨师与创作者的姓名仅用于标注出处。More Recipes Please 独立运营,与他们没有任何合作、赞助或代言关系。
Chinese Cooking Demystified(Substack) — Chinese Cooking Demystified 在自己的 Substack 上免费发布,与“辣椒炒辣椒”同属一篇“穷人炒菜”文章。他们清楚交代了来源:“辣椒水”这一手法取自作家黄孝纪写 1980 年代湖南乡村饮食的《一个乡村的食单》,而这份食谱是他们在书中记述基础上的扩写。他们也主动标明了自己的改动——乡村原版只用芹菜和葱,香菜是他们加的。以上分量完全依照他们公布的原文。原帖未标注份量:这里的 2 人份是我们依据 400g 一块豆腐判断的。
厨师: Chinese Cooking Demystified (Steph & Chris)
Watch it being made
把 1 大瓣蒜粗剁成末,放在一旁。
把 10g 香菜和 10g 芹菜(或小葱)切成约 1cm 的段,放在一旁——最后才下锅。
💡 趁锅还凉时先切好。豆腐一开始煨,你就不会想离开锅边了。
把锅烧热,倒入 1½ 大勺油(最好是猪油)化开。中火下蒜末,炒出香味,约 30 秒。
把整块 400g 嫩豆腐下锅,用锅铲掰成约 2cm 厚的粗块。
💡 在锅里掰而不在砧板上切,是刻意的。掰出来的断面粗糙多孔,能挂住辣椒水;刀切的断面光滑,挂不住味。
让豆腐煎约 2 分钟,直到锅里的油重新变得清亮。
💡 “油重新变清”是要观察的信号。油浑浊、噼啪作响,说明豆腐还在出水;油一变清,表面已定型,煨的时候豆腐就不会散。
下 1½ 大勺剁椒,稍微铺开,然后把豆腐块翻面。
淋入 1 小勺生抽。
倒入几乎没过豆腐的清水——普通炒锅约 1½ 杯(360ml)——再加 ⅛ 小勺盐和 ½ 小勺辣椒粉。
💡 以豆腐为准,而不是以杯为准。锅宽就要更多水才能达到同样高度,锅窄则更少——真正的指令是“几乎没过”。
盖上透气的锅盖——或者干脆把锅盖留一条缝——烧开。
💡 留缝很关键。锅盖密封会困住蒸汽,汤汁永远收不干,最后得到的是豆腐汤,而不是裹着浓辣椒汁的豆腐。
煮约 5 分钟,直到水收掉大约一半,剩下的汤汁挂在豆腐上。
💡 这里没有淀粉,也不该有。浓稠只来自收汁,这正是它吃起来像乡村菜而不是餐馆菜的原因。
尝味调整——CCD 在此加 ¼ 小勺味精。然后放入切好的香菜和芹菜,轻轻拌匀。趁热上桌。
💡 “轻轻”这两个字很要紧。豆腐软嫩、边缘已经煎过,此时若像炒菜一样翻动,整道菜就会变成豆腐碎。
做过这道菜吗?在秀场分享一张照片吧。
晒出我的作品 →