
Korean
Kimchi Jjigae (Kimchi Stew)
来源: 传统
一整条罗非鱼,在用姜、草果和花椒煨香的水里只煮两分钟——几乎不放调味。所有的味道都在旁边那碗蘸水里:香草和蒜用冒烟的辣椒油泼香,再用一勺鱼汤澥开。
来源
食谱提供 Chinese Cooking Demystified · 📱 网红 · Steph 与 Chris — 常驻中国的烹饪频道,每道菜的完整食谱都免费发布在 Substack 上
厨师与创作者的姓名仅用于标注出处。More Recipes Please 独立运营,与他们没有任何合作、赞助或代言关系。
Chinese Cooking Demystified(Substack) — Chinese Cooking Demystified 在自己的 Substack 上免费发布。他们把这道菜定位在云南新平,并小心地区分了两个地方版本:新平当地配的是本文写的这种泼油辣椒蘸水;而顺着山路往下开不到一小时,就到了红河谷里的热带小镇嘎洒——傣族地区——他们在那里吃到的是一种坚果香、草本气浓的蘸水,并说那是自己个人的最爱。这道菜的特别之处在于它的“反转”:鱼在一升水里只煮约 2 分钟,水里仅放 ¼ 小勺盐,所有味道都由旁边那碗蘸水承担,而蘸水又是用同一锅汤收尾的。以上分量完全依照他们公布的原文,本条采用的是整条罗非鱼的版本。原帖未标注份量:这里的 4 人份是我们把 750g 整鱼视作共享菜后判断的。
厨师: Chinese Cooking Demystified (Steph & Chris)
Watch it being made · 2 videos
请鱼贩把 750g 罗非鱼处理好,再切成约 4cm(1.5 英寸)的段。
把 40g 胡萝卜切成薄片,放在一旁。
备香料:姜拍碎;草果剥开,只留外皮——籽丢掉;花椒量出 1 小勺。
💡 只留草果外皮是 CCD 自己的指令,值得照做。里面的籽有樟脑味和药味——这锅汤想要的那股烟熏与淡淡柑橘香,都在那层薄薄的外皮上。
锅或炒锅中把 1½ 大勺油(真的最好是猪油)加热,中小火把姜、草果皮和花椒炒出香味,约 1 分钟。
💡 这一分钟是这条鱼将得到的全部调味,所以别急——但也别把香料炒上色。要的是出香,而不是焙焦。
加入 1 升冷水,再放鱼和胡萝卜。
烧开后,只煮约 2 分钟。
💡 2 分钟不是笔误。4cm 见方的罗非鱼几乎瞬间就熟,这道菜正是围绕“刚刚断生”的鱼设计的——像炖菜那样煮,碗里就只剩一团棉絮。
汤里加 ¼ 小勺盐、¼ 小勺味精和 ⅛ 小勺鸡精调味。
若用罗马生菜,此时下 6 片。等它刚刚断生的那一刻,就把所有东西——鱼、菜和汤一起——盛进一个大碗里。
💡 此时尝汤,会觉得寡淡得吓人。这是对的,也是刻意的:汤是干净的背景,而蘸水才是音量所在。
现在做蘸水。碗中放入 6g 薄荷、6g 香菜、6g 大芫荽、2 个剁碎的辣椒、1 瓣蒜末、¼ 小勺味精、⅛ 小勺盐、⅛ 小勺鸡精和 ½ 大勺生抽。
把 2 大勺油烧到冒烟——约 220°C——然后关火,让它回落到大约 180°C。
💡 两个数字都要紧。辣椒粉遇上 220°C 的油,一秒就焦黑;180°C 则会把香气“泼”出来。关火后大约 30 秒,就到那个温度了。
把 ½ 大勺辣椒碎和 ½ 大勺红辣椒粉倒进油里,快速搅动。
把辣椒油直接泼在碗里的香草上——应该发出剧烈的滋啦声——然后拌匀。
💡 那声滋啦,就是烹饪本身。热油浇在生薄荷、香菜和蒜上,瞬间把它们烫软、把香气一次性逼出来——所以香草是生的,是油去找它们,而绝不是反过来。
拌入约 2 勺——大约 ¼ 杯——锅里的鱼汤。蘸水太咸就再加汤;不够咸就加一点盐。
💡 正是这一步把两半绑在一起。这蘸水不是买来的酱——它是用泡着鱼的同一锅汤收尾的,所以桌上的一切尝起来都彼此相属。
把盛着鱼和汤的大碗与蘸水一起上桌。各人自己夹一块,蘸着吃。
💡 别一时手痒把蘸水倒进锅里。这道菜的全部结构就是:清淡的鱼、张扬的蘸水,以及食客一口一口自己决定的比例。
做过这道菜吗?在秀场分享一张照片吧。
晒出我的作品 →