
Korean
Kimchi Jjigae (Kimchi Stew)
来源: 传统
以猪油打底、打成糊的番茄汤,慢炖半小时,浇在面条和两只用冒烟猪油煎透的鸡蛋上——蛋边那些金黄的褶皱,正是用来吸饱汤汁的。这是成都式的一碗慰藉。
来源
食谱提供 Chinese Cooking Demystified · 📱 网红 · Steph 与 Chris — 常驻中国的烹饪频道,每道菜的完整食谱都免费发布在 Substack 上
厨师与创作者的姓名仅用于标注出处。More Recipes Please 独立运营,与他们没有任何合作、赞助或代言关系。
Chinese Cooking Demystified(Substack) — Chinese Cooking Demystified 在自己的 Substack 上免费发布。这是对成都一家具体店铺「康记煎蛋面」的逆向还原,他们把推理过程也一并写明:店里的汤毫无颗粒感,所以番茄显然是打过的;汤底用猪油,蛋也是在猪油里煎的;泡椒油太受欢迎,店家干脆摆上柜台零售。番茄他们试了三条路线,最终写下鲜番茄加罐头的混合版,称之为自己最爱、同时承认它最麻烦。以上分量完全依照他们公布的原文。原帖只按每份给出面条和鸡蛋(干面 100g、鸡蛋 2 只),却从未说明一锅汤能做几份:这里的 4 人份是我们判断的。
厨师: Chinese Cooking Demystified (Steph & Chris)
Watch it being made
把 300g 五花肉切成约 4mm 的片,再把片切成三条。用 ⅛ 小勺盐、⅛ 小勺味精和 ½ 小勺生抽拌匀,最后用约 3 大勺油把它们裹一遍。
💡 目的明明是把油熬出来,却在下锅前先给肉裹油,听着像是反着来。这其实是“提前起步”:冷锅里有一点油,热量才能均匀地进入肉里,而不是把最先接触锅面的那几条烤焦。
把肉放进冷锅(炒锅或汤锅)里,开中火,慢慢煸 15–20 分钟,尽可能把油熬出来。把煸香的肉捞到垫了厨房纸的盘子上,猪油留下。
💡 冷锅起步就是这个方法的全部。把五花肉丢进已经烧热的锅里,外层会瞬间收紧、把油锁在里面——而这正是这道菜承受不起的,因为猪油既是汤底,也是煎蛋的油。
把 4 根小葱的葱白与葱绿分开。葱绿切好,留作浇头。葱白与 4 瓣蒜、2.5cm 姜一起剁成细末。
在 450g 鲜番茄上划个小十字,放进开水里约 1 分钟,等皮开始脱落。剥皮,切成粗块。
把去皮番茄放进搅拌机,加入 175g 罐头番茄、½ 杯水、¼ 小勺盐和 1 大勺绍兴酒。用“smoothie”档打到真正像果昔一样顺滑。
💡 打糊在这里不是偷懒,而是店里真实的质地。CCD 指出,成都面馆的汤完全没有颗粒感——在他们看来,番茄显然是打过的。
锅中放入 4 大勺熬好的猪油加热,下蒜末、姜末和葱白末。中火炒 1–2 分钟,至出香。
下 1 大勺番茄膏和 1 小勺温和红辣椒粉,炒约 1 分钟,直到油被染上颜色。
💡 在加汤之前先把番茄膏炒过,是“深沉的烤番茄味”与“生涩的罐头味”之间的分界。这里的辣椒粉是为了颜色和香气,而不是辣度——CCD 称它可选但推荐。
倒入打好的番茄糊。若泛着泡沫,就用中大火滚几分钟,让泡沫消下去。
加入 2 杯水或高汤、½ 大勺糖、1 小勺鸡精、½ 小勺味精、¼ 小勺盐和 ¼ 小勺白胡椒粉。搅匀,至少炖 30 分钟。
💡 是“至少”30 分钟,CCD 是认真的——正是在这里,稀薄的番茄水变成有厚度的汤。与此同时,肉在静置,你也有时间张罗其他部分。
尝味调整:不够咸就加点盐,番茄偏酸就再加点糖。在张罗其余部分时保持温热。
💡 番茄的差异极大,所以真正需要尝味、调整的就是这一步。糖不是把汤调甜,而是在校正酸度。
做泡椒油的替代品:把 15g 鲜辣椒和 3 瓣蒜剁细,用 1½ 大勺油中火炒约 2 分钟,至辣椒开始略微收干。拌入 ½ 大勺米醋,盛在碗里备用。
💡 离火后再加醋,就是在“伪造”泡椒油里那个“泡”字。CCD 提到,那家真实存在的康记,因为顾客不断索要,索性把这油摆上柜台零售。
煎蛋。每份把 2 只鸡蛋打进方便倾倒的容器里(Pyrex 量杯最合适),务必小心不要弄破蛋黄。
💡 CCD 特别强调蛋黄不能破:破了,蛋就会变得油腻。在半杯冒烟的猪油里,破掉的蛋黄只会把油全吸进去。
把圆底炒锅烧到很热,倒入 ½ 杯熬好的猪油,中大火加热到油冒烟。把蛋滑进去——它们几乎立刻就会鼓起来。轻轻晃动锅子让蛋受热均匀,并用热猪油浇淋蛋黄使其凝固。
💡 猪油冒烟听着吓人,却恰恰正确。正是这股猛烈的高温把蛋白炸出那圈金黄的褶皱花边,而整道菜就是围绕它设计的——CCD 说那些沟壑“最适合吸饱汤汁”。
等蛋黄基本凝固——约 1 分钟——翻面。另一面煎约 45 秒,再翻一次,煎到你喜欢的焦度就出锅。沥去多余的油,放在厨房纸上。
煮面——每份 100g 干面——煮到大致 al dente。CCD 用的四川碱水面约 4 分钟,但请按你自己面的包装说明。捞出后直接放进碗里。
组装:面条打底,上面放两只煎蛋,再把番茄汤浇满整碗。最后放上煸香的五花肉、葱绿,再撒一点白胡椒粉,以及约 ½ 大勺泡椒油。
💡 汤要浇在蛋上面,而不是垫在蛋下面。蛋就是要泡在汤里、把汤吸进去——这就是这碗面的全部结构。
做过这道菜吗?在秀场分享一张照片吧。
晒出我的作品 →