Yuxiang Rousi (Fish-Fragrant Shredded Pork)

Name: Yuxiang Rousi (Fish-Fragrant Shredded Pork)
Total time: 40 min
Yield: 2
Cuisine: Sichuan
Ingredients: 200 g Pork loin or shoulder; 10 ml (2 tsp) Light soy sauce; 10 ml (2 tsp) Shaoxing wine; 10 g Cornstarch; 8 g Dried wood ear mushrooms; 100 g Bamboo shoots or celtuce, shredded; 30 g Pickled chilies (paolajiao), minced; 15 g (3 cloves) Garlic, minced; 15 g Ginger, minced; 15 g Scallion whites, finely chopped; 20 g (1.5 tbsp) Sugar; 20 ml (1.5 tbsp) Chinkiang black vinegar; 10 ml + 30 ml Light soy sauce and water; 40 ml (about 3 tbsp) Neutral oil

Slivers of pork tangled with wood ear and bamboo in Sichuan's famous 'fish-fragrant' sauce — pickled chili, ginger, garlic, sugar and vinegar, and not one gram of fish.

Источник

Автор рецепта Sichuan home kitchens · 🏠 Домашняя кухня · A yuxiang-sauce staple of Sichuan home cooking — no single author

Sichuan home-style / 四川家常菜 — Yuxiang means 'fish fragrance', and the sauce contains no seafood at all — it is a seasoning profile built on finely minced pickled chili, scallion white, ginger and garlic in roughly equal parts, cooked out with sugar, vinegar, soy and doubanjiang. Said to have originated in Sichuan, it has since spread across China's regional cuisines; the shredded-pork version sits alongside yuxiang eggplant and yuxiang beef brisket as its best-known outings.

Справка в Википедии ↗

Смотри, как это готовят

Morris 🥘🥗

⏱ 40 мин🍽 2 порций🔥 420 ккал🇨🇳 Китай🌶️🌶️

Без молочного

Приготовление

Soak the wood ear in cold water for 30 minutes until it unfurls and feels springy, then rinse it well and shred it.
💡 Cold water, not hot. Hot water swells the outside fast and leaves a hard core, and it costs the mushroom its snap.
Cut the pork into matchsticks 5 cm long and 5 mm thick, then cut the bamboo shoots to the same size.
💡 Chinese cooks call this 配刀 — matching the knife. Everything the same shape means everything cooks in the same seconds, and it is why the finished plate looks the way it does.
Toss the pork with the 10 ml soy, 10 ml wine and 6 g cornstarch until each strand is slick. Rest 15 minutes.
Mix the sauce: 20 g sugar, 20 ml black vinegar, 10 ml soy, 30 ml water and the remaining 4 g cornstarch. Taste it cold — it should be sweet and sour in equal measure.
💡 Adjust it now, in the bowl. Once it hits the wok you have about 20 seconds, and a sauce that is too sharp cannot be sweetened in time.
Mince the pickled chilies, garlic, ginger and scallion whites and keep them in one small pile together.
Heat the wok over high until it smokes, add 25 ml of the oil, and swirl it around the sides.
Slide in the pork, spread it flat and leave it 20 seconds, then toss quickly for about 1 minute until the strands separate and turn white.
💡 Let it sit before you stir. Poking it the instant it lands drops the wok temperature and the pork poaches in its own juice instead of searing.
Scoop the pork out onto a plate, leaving the oil behind. It will be about 80% done.
💡 This is 划油 — cooking the meat separately and returning it. It is the reason restaurant stir-fries have tender meat and crisp vegetables at the same time, instead of one or the other.
Add the remaining 15 ml oil, drop to medium, and fry the pickled chili, garlic, ginger and scallion for 40 seconds, until the oil runs red and smells sweet-sharp.
💡 Medium heat here. Minced garlic and ginger burn far faster than sliced ones, and burnt aromatics will make the sauce taste dusty.
Turn the heat back to high, add the wood ear and bamboo, and toss for 1 minute until they are hot through and glazed red.
Return the pork, re-stir the sauce and pour it round the rim of the wok.
Toss for 20–30 seconds. The moment the sauce turns clear and clings, take it off — it should coat the pork, never puddle on the plate.

💡 Советы

Beginner's mistake: expecting fish. There is none, and there never was — yuxiang is a seasoning profile, not an ingredient. The name describes the pickled-chili, ginger, garlic and vinegar mix Sichuan cooks traditionally used to cook fish, later lifted wholesale onto pork, eggplant and beef.
Ginger, garlic and scallion in roughly equal weight is the actual formula — most home cooks under-do the ginger and the sauce comes out flat. Weigh them the first few times.
Pickled chilies are the hardest ingredient to find outside China. Doubanjiang plus a splash of pickle brine gets you a recognisable version; plain fresh chili does not, because the whole point is the sourness that fermentation brings.
Make it vegetarian by dropping the pork and doubling the wood ear and bamboo — that is 鱼香茄子 territory, and swapping in fried eggplant batons instead is the single most popular version of the sauce in China.
If the sauce goes gluey and grey, you added too much starch or poured it into a wok that had cooled. Both are fixable next time: 4 g is plenty, and the wok must still be roaring when the sauce lands.