Otak-otak — spiced fish paste grilled in banana or pandan leaves
Intermédiaire
🇲🇾 Malaysian (Malay / Nyonya)Photo: Serenity · CC BY-SA 3.0

Otak-Otak

Spiced fish paste folded with coconut milk and egg, wrapped in banana leaf and grilled until the parcel scorches and the inside sets into a soft, smoky, chilli-orange custard.

Source

Recette de Nyonya (Peranakan) kitchens · 🏺 Traditionnel · Peranakan cooking — Chinese settlers' kitchens remade with Malay spice, Malacca and Penang

Malay and Peranakan snack · MalaysiaAn ownerless traditional snack. The reference records that the dish originated in Palembang cuisine in South Sumatra, that the Peranakan version from Penang mixes ground fish, eggs and herbs wrapped in banana leaves before steaming, that mackerel is the common fish in Malaysia, and that the Malaysian version is reddish-orange from chilli paste, drier and smokier from charcoal grilling than the whitish-grey Indonesian one. Quantities are this book's own.

Background on Wikipedia

60 min🍽 6 portions🔥 210 kcal🇲🇾 Malaisie🌶️🌶️
HalalPescétarienSans produits laitiers

Étapes

  1. Blend the chillies, shallots, garlic, lemongrass, galangal, turmeric, candlenuts and belacan into a fine paste. Fry it in 2 tbsp oil for 8 minutes until it darkens and smells sweet, then let it cool completely.

    💡 It has to be cold before it meets the fish. Warm paste starts cooking the egg and the mixture splits.

  2. Chop the fish coarsely, then pulse it in a food processor with the cooled paste until it is a thick, sticky paste with some texture left.

    💡 Stop while you can still see flecks of fish. Blended to a smooth purée it sets like a bouncy fish cake instead of a custard.

  3. Fold in the coconut milk, egg, rice flour, lime leaves, sugar and a good pinch of salt. The mixture should drop slowly off a spoon, not run.

  4. Soften the banana leaves by passing them briefly over a flame or dipping them in boiling water — they go glossy and stop cracking when folded.

    💡 Skip this and the leaf splits as you fold it, and the filling leaks out onto the grill.

  5. Spoon 2 tbsp of mixture along the centre of each leaf, fold the long sides over the filling, and pin the ends closed with toothpicks.

  6. Grill the parcels over charcoal or in a ridged pan for 6 to 8 minutes a side, until the leaf is charred in patches and the filling is firm to a press. Alternatively, steam them for 15 minutes for a softer, paler result.

    💡 Grilled and steamed are both correct, not a shortcut versus the real thing. Grilling adds the smoke the Malaysian version is known for; steaming is the Penang Peranakan habit.

💡 Astuces

  • Eaten straight from the leaf with your fingers, warm rather than hot. It is snack food, not a plated course.
  • The Indonesian version is paler and greyer from ground fish and tapioca; the Malaysian one is orange-red from all that chilli paste. Same name, visibly different parcel.

Vous aimerez aussi

Partager cette recette

WhatsAppPinterest

https://morerecipesplease.com/fr/recipes/recipe/otak-otak

Vous l'avez préparé ? Partagez une photo dans la Vitrine.

Partagez votre création